Reglas para ingresar a otros países

Pasaporte

Tu pasaporte o documento de viaje apropiado debe ser válido durante toda la duración del viaje.

Los niños y los recién nacidos deben tener su propio pasaporte u otro documento de viaje. Algunos países establecen condiciones especiales para el ingreso y salida para los menores sin compañía o acompañados por solo uno de sus padres u otra persona.

Las autoridades de ciertos países exigen que el pasaporte sea válido por un período determinado después del final del viaje, generalmente entre tres y seis meses.

Para obtener más información, por favor ponte en contacto con la embajada del país al que viajas o visita el sitio web de IATA Travel Centre: www.iatatravelcentre.com

Air Serbia no es responsable de las consecuencias que puedan derivarse del hecho de no tener los documentos de viaje necesarios o de no cumplir las normas y directrices aplicables.

Visado

Dependiendo de tu nacionalidad y el próposito de tu viaje, es posible que necesites un visado u otro permiso para ingresar o transitar por un país.

Puedes obtener más información sobre el régimen de visados en todo el mundo en el sitio web de IATA Travel Centre: www.iatatravelcentre.com Si es necesario que tienes un visado para tu viaje, puedes solicitarlo en la embajada del país al que viajas. Te recomendamos que visites su página web oficial para obtener información actualizada sobre los visados.

Si eres un ciudadano de Serbia y viajas al extranjero, consulta los regímenes de visados en todo el mundo y averigua si necesitas tener un visado para entrar en el país que quieres visitar o un país de tránsito.

Si quieres visitar Serbia o Serbia es un país de tránsito en tu viaje, averigua el régimen de visados para entrar en Serbia y averigua si necesitas tener un visado.

Si te ha sido concedido un visado, tiene que ser válido durante todo el período de tu estancia. Diferentes países tienen diferentes normas de inmigración y normas de aduanas para los animales y los bienes culturales.

Datos del pasajero antes del vuelo

Las autoridades de inmigración pueden solicitar que les facilitemos cierta información anticipada sobre pasajeros (Advance Passanger Information, API o APIS). Por lo tanto, es posible que registremos algunos o todos estos datos del pasaporte:

• nombre y apellido completos (tal como figuran en el pasaporte),
• fecha de nacimiento,
• sexo,
• nacionalidad,
• número de pasaporte,
• fecha de caducidad del pasaporte,
• país emisor del pasaporte,
• país de residencia.

Ingresar a Estados Unidos sin visado

Autorización de viaje ESTA

Los ciudadanos de los países incluidos el programa de exención de visado (Visa Waiver Program) pueden viajar a Estados Unidos por un período de 90 días sin visado. Sin embargo, ellos tendrán que solicitar la autorización electrónica de viaje (Electronic System Travel Authorization - ESTA) y cumplir los requisitos de ese programa. Sin la autorización ESTA, estos pasajeros no podrán embarcar en un vuelo hacia Estados Unidos. La aerolínea es responsable de verificar la información de viaje relacionada con la autorización ESTA.

La solicitud hay que presentarla por internet por lo menos 72 horas antes de la salida. La solicitud será válida para múltiples entradas durante un período de dos años, siempre que tu pasaporte no deje de ser válido durante ese tiempo. El precio previsto de la autorización ESTA es de US$14. Te recomendamos que imprimas la autorización para ingresar al país y que lo lleves contigo durante el viaje.

Solicita la autorización ESTA por internet o actualiza tus datos

Preguntas más frecuentes sobre el Programa de exención de visado

Control automático de pasaportes (APC)

El APC está disponible solo para los ciudadanos de Estados Unidos, Canadá y los países miembros del Programa de exención de visado. Este programa permite que ingresen sin visado los turistas y los pasajeros de negocios que van a permanecer en Estados Unidos hasta 90 días (los pasajeros con el visado o la tarjeta verde no pueden solicitar el APC).

Para poder usar el procedimiento APC, es necesario que los ciudadanos que cumplen los requisitos para eso tengan el pasaporte biométrico, la autorización ESTA válida (autorización electrónica de ingreso), la declaración de aduana completada y en formato digital y al menos una entrada a Estados Unidos desde el año 2008. Para los ciudadanos de los países incluidos en el Programa de exención de visado, también es necesario hacer la verificación de la huella dactilar. Las personas que tienen un pasaporte estadounidense o canadiense, así como los visitantes extranjeros de los países incluidos en el Programa de exención de visado pueden acceder de inmediato a los mostradores del APC.

Requisitos de pasaportes y visados

Para poder entrar en Estados Unidos hay que tener un pasaporte biométrico válido. Pasaporte u otro documento de viaje debe ser válido durante todo el período de tu viaje. Para obtener más información sobre los requisitos de pasaportes, por favor visita la página web Homeland Security

Nota importante para los ciudadanos serbios: Los ciudadanos serbios deben tener un pasaporte rojo de lectura automática. A la hora de planear tus vacaciones, ten en cuenta que los niños también deben tener un pasaporte rojo de lectura automática para poder entrar en Estados Unidos.

Te recomendamos que te pongas en contacto con la embajada o el consulado del país al que vas a viajar para obtener información sobre los requisitos de visado y de entrada al país aplicables. La lista de direcciones de contacto la puedes encontrar en la página web del Departamento de Estado de los Estados Unidos

En el punto de entrada al país, todos los pasajeros pasarán por el control digital de la huella dactilar y la toma digital de fotografías. La administración de Seguridad en el Transporte (Transport Security Administration - TSA) recomienda a los pasajeros que no cierren su equipaje con candado para que se pueda hacer el control manual del equipaje. Las importaciones de productos alimenticios están sujetas a unas normas muy estrictas y a numerosas limitaciones.

Recogida y transferencia de datos

Recogida de la información anticipada sobre pasajeros (API)

Todas las aerolíneas tienen la obligación de registrar los datos de sus pasajeros en los vuelos a Estados Unidos, desde Estados Unidos o aquellos que pasan por Estados Unidos, así como de enviar esos datos al Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos o a la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA). Los datos se recogen antes de la salida, a más tardar en el momento de la facturación. Para evitar las colas en los mostradores de facturación, por favor envíanos los datos necesarios antes del despegue.

La manera de facilitar la información anticipada sobre pasajeros es la siguiente:

• introducir tus datos a la hora de hacer la reserva,
• ponerse en contacto con la agencia de viajes,
• facilitar los datos al empleado que realiza la facturación en el aeropuerto de salida.

Si haces escala para continuar tu viaje en otro vuelo dentro de Estados Unidos que te va a llevar al destino final de tu viaje fuera de Estados Unidos, a la hora de introducir la dirección debes poner Tránsito hacia el territorio no estadounidense y el número del segundo vuelo. Si vas a un crucero, por favor introduce Tránsito hacia el crucero y el nombre del barco y/o la cuidad donde va a comenzar tu crucero.

Descarga y completa el formulario de información anticipada sobre pasajeros (API) (pdf)

Las autoridades estadounidenses utilizan estos datos para prevenir y combatir el terrorismo y otros delitos graves transnacionales. Estos y otros datos se pueden utilizar también a la hora de revisar la lista de pasajeros a quienes se les asocia con los riesgos de seguridad en la aviación. Los datos obtenidos de esta manera se almacenan durante 15 años y pueden ser enviados a otras autoridades. Los datos relacionados con un caso o una investigación en particular se pueden almacenar durante más tiempo, o sea hasta que se archive el caso o la investigación.

Política de seguridad en vuelo

La Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) solicita que facilites tu nombre completo, la fecha de nacimiento y el sexo con el fin de revisar la lista de pasajeros bajo supervisión especial, de acuerdo con el título 49 del USC, Capítulo 114, Ley de Reforma de los Servicios de Inteligencia y Prevención del Terrorismo de 2004 y el título 49 del CFR, partes 1540 y 1560. Puedes introducir también tu Número de rectificación (Redress number), si lo tienes. Si no facilitas tu nombre completo, la fecha de nacimiento y el sexo, se te puede denegar el transporte o el acceso a la zona de embarque. La TSA puede comunicar los datos que has facilitado a las autoridades, a las agencias de inteligencia y a otras organizaciones de acuerdo con su sistema de facilitar la documentación. Para obtener más información sobre la política de la TSA relacionada con los datos personales o para conocer el sistema de facilitar la documentación y la evaluación del impacto en la privacidad, por favor visita la página web de la TSA: www.tsa.gov

Tenemos la obligación de facilitar la información sobre nuestros pasajeros a la TSA estadounidense por lo menos 72 horas antes de la hora programada de despegue. Si reservas tu viaje a través de una agencia de viajes, es necesario que le facilites tus datos de forma oportuna.